Apéndice IV: Preguntas frecuentes

(Appendix IV: FAQ)

Preguntas Generales

(General Questions)

P: En la caja básica vienen 19 cartas de los aspectos Agresividad, Justicia y Protección, pero solo 18 de Liderazgo. ¿Esto es correcto?

R: Sí. El aspecto de Liderazgo recibió 1 carta de menos porque ofrece un surtido más numeroso de cartas únicas entre las que escoger.

Q: In the Core Set, there are 19 Aggression, Justice, and Protection aspect cards, but only 18 Leadership aspect cards. Is this correct?

A: Yes. The Leadership aspect received 1 fewer card than the other aspects because it has more unique cards to choose from.

P: Si mi héroe tiene una carta de estado duro y se le inflige daño, ¿puedo usar una capacidad interrupción para reducir o evitar ese daño de cara a mantener la carta de estado duro?

R: No. Las cartas de estado tienen prioridad sobre todas las capacidades aplicadas, como las interrupciones, por lo que la carta de estado duro debe descartarse para evitar todo el daño antes de que se puedan aplicar otras capacidades.

Un héroe puede mantener su carta de estado duro si:

1. Un efecto constante reduce a 0 el daño que va a sufrir el héroe.

2. El héroe realiza una defensa básica y su DEF reduce a 0 el daño infligido por el ATQ del enemigo atacante. Esto es así porque la defensa básica reduce la cantidad de daño infligido por el atacante, en lugar reducir la cantidad de daño que sufre el defensor.

Q: If my hero has a tough status card and I am dealt damage, can I use an interrupt ability to reduce or prevent that damage in order to keep the tough status card?

A: No. Status cards have priority over all triggered abilities, like interrupts, so the tough status card must be discarded to prevent all of the damage before any other abilities could trigger.

A hero can keep their tough status card if:

1. A constant effect reduces the damage the hero takes to zero. This is because constant effects have priority over status cards.
2. The hero makes a basic defense and their DEF reduces the damage dealt by the attacking enemy’s ATK to zero. This is because a basic defense reduces the amount of damage dealt by the attacker, rather than the amount of damage taken by the defender.

Caja básica

(Core Set)

Spider-Man (#1A)

P: ¿Cuándo "inicia" el Villano un ataque contra Spiderman?

R: Todo ataque se "inicia" en el momento en que la partida determina que se efectuará un ataque contra un personaje. Esto incluye los ataques realizados en los pasos de la estructura de la partida (por ejemplo, el paso dos de la fase del Villano) y los efectuados mediante capacidades de cartas (como el que inicia la Perfidia "Agresión"). La capacidad de Spiderman se resuelve antes de que tenga lugar ninguno de los pasos del procedimiento descrito en la sección "Ataque (activación de enemigo)".

Q: When does the villain "initiate" an attack against Spider-Man?

A: An attack is "initiated" the moment the game determines an attack will be made against a character. This includes attacks made from game steps (such as step 2 of the villain phase) and card abilities (such as an attack initiated by the "Assault" treachery). Spider Man’s ability resolves before any of the steps of the process detailed in the "Attack (Enemy Activation)" section are performed.

Envuelto en Telaraña (9)

(Webbed Up (#9))

P: ¿Cuántos ataques se evitan con "Envuelto en telaraña?

R: Dos ataques en total. "Envuelto en telaraña" evita el siguiente ataque del enemigo vinculado sustituyéndolo por la colocación de una carta de Estado "Aturdido". Luego esa carta de Estado evita el ataque inmediatamente posterior de ese enemigo.

Q: How many attacks does Webbed Up prevent?

A: Two attacks in total. Webbed Up prevents the attached enemy’s very next attack by replacing that attack with the placement of a stun status card. Then, the stun status card will prevent that enemy’s following attack.

P: ¿La carta "Envuelto en telaraña" impide que se aplique el Sentido arácnido?

R: Sí. La capacidad de "Envuelto en telaraña" es un efecto de sustitución (indicado mediante la expresión "en vez de eso"), lo que significa que el ataque nunca llega a iniciarse.

Q: Does Webbed Up prevent Spider-Sense from triggering?

A: Yes. Webbed Up’s ability is a replacement effect (indicated by the word "instead"), meaning the attack never initiates.

Jennifer Walters (#19B)

P: ¿Puede Jennifer Walters quitar Amenaza de un Plan secundario al entrar en juego?

R: No. Los Planes secundarios ya entran en juego con fichas de Amenaza, lo que significa que en este punto de la partida aún no se ha "colocado" Amenaza sobre sus cartas.

Q: Can Jennifer Walters remove threat from a side scheme as it enters play?

A: No. Side schemes enter play with threat already on them, meaning threat is not "placed" at this point.

P: ¿Se aplica la capacidad de Jennifer Walters si se coloca Amenaza sobre un Plan durante la preparación de la partida?

R: No. Las capacidades que no van precedidas del encabezado "Preparación" no pueden resolverse durante la preparación de la partida.

Q: If threat is placed on a scheme during game setup, does Jennifer Walters’s ability trigger?

A: No. Abilities that do not have the "Setup" timing trigger cannot resolve during game setup.

Proceso Judicial (23)

(Legal Practice (#23))

P: ¿Puede utilizarse el "Proceso judicial" para quitar Amenaza de varios Planes a la vez?

R: No. Todas las fichas de Amenaza que se quitan mediante el "Proceso judicial" han de quitarse de un solo Plan.

Q: Can Legal Practice remove threat from multiple schemes simultaneously?

A: No. All of the threat removed by Legal Practice must be removed from a single scheme.

Furia concentrada (23)

Focused Rage (#27)

P: Si Hulka tiene una carta de estado Duro, ¿puede usar Furia concentrada para robas una carta?

R: No. La carta de estado Duro evita que Hulka sufra 1 de daño, por lo que el coste de la capacidad no se ha pagado. Dado que no puedes pagar un coste parcialmente, no puedes intentar pagar el coste de la capacidad de Furia Concentrada solo para quitar la carta de estado duro de Hulka.

Q: If She-Hulk has a tough status card, can she use Focused Rage to draw a card?

A: No. The tough status card prevents She-Hulk from "tak[ing] 1 damage," so the ability’s cost cannot be paid. Because you cannot partially pay a cost, you cannot attempt to pay the cost of Focused Rage’s ability just to remove She-Hulk’s tough status card.

Fuerza sobrehumana (28)

Superhuman Strength (#28)

P:Si Hulka ataca a un enemigo que no puede ser aturdido porque ya está aturdido o porque tiene Firmeza, ¿se resuelve la interrupción obligada de Fuerza sobrehumana?

R: No. Dado que el efecto de la interrupción obligada no puede afectar al enemigo atacado, el efecto no puede resolverse y Fuerza sobrehumana no se descarta.

Q: If She-Hulk attacks an enemy that cannot be stunned because it is already stunned or is stalwart, does Superhuman Strength’s Forced Interrupt resolve?

A: No. Because the effect of Superhuman Strength’s Forced Interrupt cannot affect the attacked enemy, the effect cannot resolve and Superhuman Strength is not discarded.

Rayo Repulsor (31)

(Repulsor Blast (#31))

P: ¿Puede utilizarse el primer punto de Daño causado por el Rayo repulsor para eliminar una carta de Estado "Duro" de un enemigo, y luego infligirse el Daño adicional a ese mismo enemigo?

R: No. El Daño adicional infligido por el Rayo repulsor es una modificación simultánea de su primer punto de Daño. Por ejemplo, si un jugador fuese a descartar 2 recursos de Energía por el Rayo repulsor, infligiría un total de 5 puntos de Daño a un enemigo, pero todos a la vez, ya que los 4 puntos adicionales infligidos por el efecto de descarte se infligen al mismo tiempo que el primero.

Q: Can Repulsor Blast’s first point of damage remove a tough status card from an enemy, then its additional damage deal damage to that enemy?

A: No. The additional damage that Repulsor Blast deals is a simultaneous modification of its first point of damage. For instance, if a player were to discard 2 energy resources due to Repulsor Blast, they would deal a total of 5 damage to an enemy all at once, as the additional 4 damage dealt by the discard effect happens at the same time as the first point of damage.

Pepper Potts (#33)

P: ¿Pepper Potts genera 2 recursos si hay una carta con 2 recursos impresos (como Energía, Genio o Fuerza) en la parte superior de la pila de descartes?

R: Sí. Pepper Potts genera recursos en la misma cantidad y del mismo tipo que los recursos impresos en la carta que esté en la parte superior de la pila de descartes.

Q: Does Pepper Potts generate 2 resources if a card with 2 printed resources (such as Energy, Genius, or Strength) is on top of the discard pile?

A: Yes. Pepper Potts generates a number of resources that are equal in quantity and type to the resources on the top card of the discard pile.

P: ¿Pepper Potts genera 2 recursos si hay una carta de "El poder de [aspecto]" (por ejemplo, "El poder de la agresividad") en la parte superior de la pila de descartes?

R: No. Aunque Pepper Potts genera recursos en la misma cantidad y del mismo tipo que los recursos impresos en la carta que esté en la parte superior de la pila de descartes, es Pepper Potts quien genera dichos recursos. Esto quiere decir que una carta de "El poder de [aspecto]" nunca genera recursos por sí sola, puesto que carece de la oportunidad para generar recursos adicionales para una carta de su aspecto específico.

Q: Will Pepper Potts generate 2 resources if a "The Power of [Aspect]" resource card (such as The Power of Aggression) is on top of the discard pile?

A: No. Though the resources that Pepper Potts generates are equal in quantity and type to the resources of the top card of the discard pile, Pepper Potts is the card that is generating these resources. This means that a The Power of [Aspect] card never generates resources itself, having no opportunity to generate additional resources for a card of its specified aspect.

P: ¿Puede Pepper Potts generar los recursos de una carta que se está gastando justo en el momento actual?

R: No. Los recursos se generan simultáneamente, lo que significa que la carta gastada no estará en la parte superior de la pila de descartes en el momento en que se utilice la capacidad de Pepper Potts.

Q: Can Pepper Potts generate the resources of a card that is currently being spent?

A: No. Resources are generated simultaneously, meaning the spent card will not be on top of the discard pile at the time Pepper Potts uses her ability.

Botas Propulsoras (39)

(Rocket Boots (#39))

P: Si Iron Man tiene 1 de Vida restante y se descarta su Mejora "Botas propulsoras", ¿significa eso que Iron Man es derrotado?

R: Sí. Si una capacidad que modifica la Vida de un personaje expira o se vuelve inactiva de algún otro modo, la Vida modificada regresa a la puntuación que tendría sin el modificador. En este caso, la Vida de Iron Man se reduciría a 0, por lo que sería derrotado en el acto

Q: If Iron Man has 1 hit point remaining and his Rocket Boots upgrade is discarded from play, is Iron Man defeated?

A: Yes. If an ability that modifies hit points expires or otherwise becomes inactive, the modified hit points revert to the value they would be without the modifier. In this case, Iron Man’s hit points would revert to 0, instantly defeating him.

Pantera Negra (40A)

(Black Panther (#40A))

P: Si un enemigo inicia un ataque contra Pantera Negra pero otro Héroe o Aliado defiende contra ese ataque, ¿se aplica entonces la capacidad de Represalia de Pantera Negra?

R: No. Para que se aplique su Represalia, Pantera Negra debe recibir el ataque él mismo.

Q: If an enemy initiates an attack against Black Panther but another hero or an ally defends against that attack, will Black Panther’s retaliate ability trigger?

A: No. Black Panther himself must be attacked for retaliate to trigger.

P: Si Pantera Negra defiende contra un ataque, ¿se aplica su capacidad de Represalia?

R: Sí. En tanto que Pantera Negra sea el personaje atacado, se aplicará su Represalia.

Q: If Black Panther defends against an attack, will his retaliate ability trigger?

A: Yes. As long as Black Panther himself is attacked, retaliate will trigger.

Sabiduría Ancestral (42)

(Ancestral Knowledge (#42))

P: ¿Puede la "Sabiduría ancestral" hacer que se baraje el mazo de Pantera Negra habiendo añadido distintas versiones de "¡Wakanda por siempre!"?

R: No. Las cartas que tienen el mismo nombre se consideran la misma carta en lo que respecta a la resolución de capacidades de cartas.

Q: Can Ancestral Knowledge shuffle different versions of Wakanda Forever into Black Panther’s deck?

A: No. Cards with the same title are considered to be the same card for the purpose of card abilities.

Traje de Vibránium (49)

(Vibranium Suit (#49))

P: ¿Trasladar Daño provoca que se descarten cartas de Estado "Duro" del enemigo objetivo?

R: Sí. Si se traslada Daño a un personaje, se considera que el Daño trasladado se ha infligido a ese personaje

Q: Does moving damage discard tough status cards from the target enemy?

A: Yes. If damage is moved to a character, the moved damage is considered to be dealt to that character.

Tigra/Greer Grant Nelson (#51)

P: ¿La capacidad de "Respuesta" de Tigra se aplica antes o después de que sufra Daño derivado?

R: Antes. La condición "después de que Tigra ataque y derrote a un Esbirro" se comprueba inmediatamente después de que Tigra derrote a un Esbirro con su atributo de Ataque, pero antes de que se le adjudique el Daño derivado.

Q: Does Tigra’s "Response" ability trigger before or after she takes consequential damage?

A: Before. The "After Tigra attacks and defeats a minion..." condition is checked immediately after Tigra defeats a minion with her attack power, but before consequential damage is applied to her.

Hacer la Llamada (71)

(Make The Call (#71))

P: Cuando se juega Hacer la llamada, ¿cuántos recursos generan las cartas de tipo "El poder de [aspecto]" (por ejemplo, El poder del liderazgo)? ¿1, o 2?

R: El enunciado de Hacer la llamada dice: "Acción: paga el coste impreso de un Aliado que esté en la pila de descartes de cualquier jugador...", lo que significa que el jugador está pagando el coste del Aliado en sí. Si el aspecto de dicho Aliado es el mismo que el de la carta El poder de [aspecto], entonces esta carta generará 2 recursos. Sin embargo, si el aspecto del Aliado no coincide, entonces El poder de [aspecto] solamente generará 1 recurso.

Q: When playing Make the Call, do "The Power of [Aspect]" resource cards (such as The Power of Leadership) generate 1 resource or 2 resources?

A: Make the Call’s text states "Action: Pay the printed cost of an ally in any player’s discard pile...", meaning the player is paying the cost of the ally itself. If that ally’s aspect matches that of The Power of [Aspect] card, then The Power of [Aspect] card will generate 2 resources. However, if that ally’s aspect does not match, The Power of [Aspect] card will only generate 1 resource.

Torbellino (130)

(Whirlwind (#130))

P: ¿Cómo se resuelve el ataque de Torbellino contra cada héroe?

R: Torbellino realiza un ataque por separado contra cada héroe y estos ataques se resuelven simultáneamente. Cada jugador resuelve cada paso del ataque simultáneamente. Se puede declarar un defensor para cada ataque, y cada defensor defiende a un único jugador.

Q: How is Whirlwind’s attack against each hero resolved?

A: Whirlwind makes a separate attack against each hero and these attacks are resolved simultaneously. Each player resolves each step of the attack simultaneously. Each attack may have a defender declared, and each defender defends for a single player.

Ultron II (#135)

P: Si el ataque de Ultrón es defendido por un jugador distinto al jugador atacado, ¿Ultrón recibe +1 ATK por cada esbirro DRON enfrentado al jugador defensor o al jugador contra el que Ultrón inició el ataque?

R: La capacidad de Ultrón ya se ha resuelto antes de que se declaren los defensores, creando un efecto duradero que se refiere al objetivo original del ataque. La bonificación al ATQ de Ultrón se basa en el número de esbirros DRON enfrentados al jugador contra el que Ultrón inició el ataque. Si el número de esbirros DRON enfrentado con ese jugador cambia, el bonificador también cambia.

Q: If Ultron’s attack is defended by a player other than the one who was attacked, does Ultron get +1 ATK for each DRONE minion engaged with the defending player or the player Ultron initiated the attack against?

A: Ultron’s ability has already resolved before defenders are declared, creating a lasting effect that refers to the original target of the attack. The bonus to Ultron’s ATK is based on the number of DRONE minions engaged with the player Ultron initiated the attack against. If the number of DRONE minions engaged with that player changes, the bonus changes as well.

Agresión (187)

Assault (#187)

P: Si Agresión hace que el Villano me ataque y solo queda una carta en el mazo de encuentros, ¿está Agresión en la pila de descartes del mazo de encuentros cuando se baraja la pila de descartes para formar de nuevo el mazo de encuentros después de darle al Villano una carta de aumento?

R: No, Agresión no se descarta hasta que se termina de resolver, lo cual sucede cuando se ha resuelto el ataque del Villano.

Q: If Assault causes the villain to attack me and there is only one card left in the encounter deck, is Assault in the encounter discard pile when the discard pile is shuffled into the encounter deck after the villain is given a boost card?

A: No. Assault is not discarded until it finishes resolving, which happens when the villain’s attack has been resolved.

Pack de Escenario El Duende Verde

(Green Goblin Scenario Pack)

Norman Osborn (#1A)

P: ¿Una carta de Estado "Aturdido" puede evitar la activación de ataque de Norman Osborn?

R: Sí. Como el efecto de las cartas de Estado tiene prioridad sobre todas las demás capacidades, una carta de Estado "Aturdido" evitará la activación de Norman Osborn

Q: Will a stun status card prevent Norman Osborn’s attack activation?

A: Yes. Because status cards take priority over all other abilities, a stun status card will prevent Norman Osborn’s activation.

Duende Verde (1B)

(Green Goblin (#1B))

P: Cuando el Duende Verde está atacando, ¿qué ocurre si se quita el último contador de Locura de la carta Estado de locura mediante una capacidad de "Aumento"?

R: Que el Duende Verde adopta inmediatamente la identidad de Norman Osborn. Acto seguido, los iconos de Aumento de esa carta de aumento se añaden al valor de ATQ de Norman Osborn (que, al ser s, se considera 0). Luego Norman Osborn inflige tanto Daño con su ataque como su puntuación modificada de Ataque (un valor básico de 0 más el número de iconos de Aumento que haya en la carta de aumento). En este caso concreto, la "Interrupción obligada" de Norman Osborn no se aplica, ya que su ataque se encuentra en un momento posterior al indicado por la condición "cuando Norman Osborn vaya a atacar" una vez que ha adoptado la identidad de Norman Osborn.

Q: While Green Goblin is attacking, if the last madness counter is removed from the State of Madness environment through a "Boost" ability, what happens?

A: Green Goblin immediate flips to Norman Osborn form. Boost icons from the boost card are then added to Norman Osborn’s ATK value of s, which is treated as a value of 0. Norman Osborn then deals damage from the attack equal to his modified ATK value (base of 0 ATK, plus the number of boost icons on the boost card). In this specific situation, Norman Osborn’s "Forced Interrupt" does not trigger, as the attack is already past the point of "When Norman Osborn would attack..." by the time he changes to his Norman Osborn form.

Te veo (30)

(I See You (#30))

P: Si tengo adoptada mi identidad de Alter ego y muestro la carta Te veo, ¿me ataca el Duende Verde?

R: Sí. Como la capacidad "Cuando se muestre esta carta" de Te veo no especifica identidad alguna (Héroe o Alter ego), el Duende Verde te atacará sea cual sea tu identidad actual.

Q: If I’m in alter-ego form and I reveal "I See You", does Green Goblin attack me?

A: Yes. Because the "When Revealed" ability on I See You does not specify hero form or alter-ego form, Green Goblin will attack the player no matter their form.

Pack de Héroe Capitán América

(Captain America Hero Pack)

Steve Rogers (#1B)

P: Si se pone en juego el Escudo del Capitán América como Esbirro Dron al preparar una partida contra Ultrón, ¿puedo recuperarlo usando la capacidad de Preparación de Steve Rogers?

R: No, porque esa capacidad indica específicamente que se busque en el mazo y la pila de descartes del jugador. Si el Escudo del Capitán América no está en ninguna de esas zonas de juego, la capacidad no puede encontrarlo.

Q: If Captain America’s Shield is put into play as a Drone minion during game setup for Ultron, can I retrieve it with Steve Rogers’s Setup ability?

A: No. The Setup ability specifically searches the player’s deck and discard pile. If Captain America’s Shield is not in either game area, the ability fails to find it.

P: Si se juega un Aliado mientras tengo adoptada la identidad del Capitán América y luego cambio a Steve Rogers, ¿se sigue aplicando la capacidad "Leyenda viviente" de Steve Rogers al próximo Aliado que se juegue?

R: No. La capacidad "Leyenda viviente" solo se aplica al primer Aliado que se juega en cada ronda.

Q: If an ally is played while I’m Captain America, then I change form to Steve Rogers, will Steve Rogers’s "Living Legend" ability still apply to the next ally played?

A: No. Living Legend only applies to the very first ally played each round.

Pack de Héroe Ms. Marvel

(Ms. Marvel Hero Pack)

¡Agrandar! (10)

(Embiggen (#10))

P: ¿Cómo funciona ¡Agrandar! cuando un Evento de ATAQUE causa Daño de varias fuentes distintas (como la carta Cuerpo a cuerpo)?

R: ¡Agrandar! aumenta en 2 todas las formas de Daño infligidas por un Evento de ATAQUE. Por ejemplo, si un Evento fuese a infligir 3 de Daño y luego otros 3 de Daño, dicho Evento pasaría a infligir 5 de Daño y luego otros 5 de Daño.

Q: If an ATTACK event deals multiple sources of damage (such as the Aggression event, Melee), how does Embiggen work?

A: Embiggen increases all instances of damage that an ATTACK event deals by 2. For example, if an event were to deal 3 damage, then deal 3 damage again, that event would now deal 5 damage, then 5 damage again.

Encoger (11)

(Shrink (#11))

P: Al jugar Emergencia, ¿puedo agotar Encoger para quitar 2 de Amenaza de un Plan?

R: No. Encoger aumenta todas las cantidades de Amenaza que quite un Evento de INTERVENCIÓN. Como Emergencia solo evita que se coloque Amenaza, pero no quita ninguna cantidad específica, Encoger no tendría ningún efecto.

Q: When playing Emergency, can I exhaust Shrink to remove 2 threat from a scheme?

A: No. Shrink increases each instance of threat removed by a thwart event. Because Emergency only prevents threat and does not remove any, Shrink will have no effect.

Nova/Sam Alexander (#12)

P: Si la capacidad de Nova derrota a un enemigo atacante, ¿sigue infligiendo Daño el ataque de ese enemigo?

R: No. Aunque la secuencia de ataque ya se haya iniciado, todavía no se ha calculado el Daño que inflige. Si Nova derrota al enemigo durante este paso, el resto de la secuencia de ataque ya no se resolverá.

Q: If Nova’s ability defeats an attacking enemy, does that enemy’s attack still deal damage?

A: No. Although the attack sequence has initiated, damage from that attack has not yet been calculated. If Nova defeats the enemy during this step, the rest of the attack sequence fails to resolve.

Cuerpo a Cuerpo (30)

(Melee (#30))

P: ¿Puede Cuerpo a cuerpo infligir Daño dos veces al mismo enemigo?

R: No. Cuando Cuerpo a cuerpo inflige Daño por segunda vez, ese Daño debe infligirse a un enemigo distinto al original. Cabe señalar que las distintas etapas de un Villano se consideran un mismo enemigo.

Q: Can Melee deal damage to the same enemy twice?

A: No. When Melee deals damage a second time, that damage must be dealt to an enemy that is different from the first. Note that different stages of the villain are considered to be the same enemy.

P: Si estoy enfrentado a un Esbirro que tiene Guardia, ¿puedo seleccionar como objetivos a ese Esbirro y al Villano si el primero va a ser derrotado por el Daño que inflige Cuerpo a cuerpo?

R: Sí. Siempre y cuando derrotes al Esbirro con la primera frase del enunciado de Cuerpo a cuerpo, podrás infligir Daño al Villano con la segunda frase de ese enunciado.

Q: If I’m engaged with a minion with guard, can I target that minion and the villain, as long as the minion would be destroyed by the damage done by Melee?

A: Yes, as long as you defeat the minion with the first sentence of the ability on Melee, you may deal damage to the villain with the second sentence of the ability.

Pack de Héroe Thor

(Thor Hero Pack)

Jarnbjorn (#19)

P: ¿Puedo aplicar el efecto de Jarnbjorn después de jugar un Evento de ATAQUE?

R: Sí. Se considera que un Héroe efectúa un ataque cuando utiliza su atributo básico de Ataque y cuando realiza acciones señaladas como (ataque)

Q: Can I trigger Jarnbjorn after I play an ATTACK event?

A: Yes. A hero is considered to make an attack both through their basic attack power and actions with the (attack) label.

P: Si un evento de ATAQUE daña a múltiples enemigos, ¿puede activarse Jarnbjorn para cada uno?

R: Sí. Cada enemigo al que se le inflige daño de un evento de ATAQUE se considera que ha sido atacado.

Q: If an ATTACK event damages multiple enemies, can Jarnbjorn be triggered for each one?

A: Yes. Each enemy that is dealt damage by an ATTACK event is considered to have been attacked.

Pack de Héroe Viuda Negra

(Black Widow Hero Pack)

Danza Mortal (4)

(Dance Of Death (#4))

P: Danza mortal no tiene la etiqueta (ataque). ¿Sus efectos dañinos se consideran ataques, o se trata de un error en la carta?

R: La primera frase de la capacidad de Danza mortal define todos sus efectos dañinos como ataques. Por tanto, se resuelven de uno en uno como ataques normales individuales.

Q: Dance of Death does not contain the (attack) label. Are each of its damage-dealing effects actually considered attacks or is this a mistake?

A: The first sentence of Dance of Death’s ability defines each damage-dealing effect from Dance of Death as an individual attack. Resolve each as a normal attack, one at a time.

P: Si la Viuda Negra está aturdida, ¿se evitan todos los ataques de Danza mortal, o solo el primero?

R: Como Danza mortal efectúa tres ataques por separado, si la Viuda Negra tiene una carta de Estado "Aturdido" solamente se evitará el primer ataque. Los otros dos se llevarán a cabo con normalidad.

Q: If Black Widow is stunned, will each attack from Dance of Death be prevented, or just the first attack?

A: Because Dance of Death creates three separate attacks, a stun status card on Black Widow will only prevent the first attack. The second and third attack can be performed as normal.

Combate Acrobático (6)

(Attacrobatics (#6))

P: ¿Puede Combate acrobático anular 0 iconos de Aumento?

R: No. Combate acrobático no puede utilizarse para anular los iconos de Aumento de una carta que no tenga ninguno, ya que no hay ningún objetivo válido (no hay iconos de aumento).

Q: Can Attacrobatics cancel 0 boost icons?

A: No. Attacrobatics cannot be used to cancel the boost icons on a card that has none as there is no valid target for the ability.

Picadura de Viuda (10)

(Widows Bite (#10))

P: Si tengo en juego Picadura de Viuda y muestro un Esbirro que tiene Ataque veloz, ¿cuál se resuelve primero?

A: Ataque Veloz se activa cuando un esbirro se enfrenta a un jugador y los esbirros entran en juego enfrentados al jugador que los mostró, por lo que Ataque Veloz y la "Respuesta" de Picadura de Viuda tienen la misma condición de apliación. Las palabras clave tienen prioridad sobre las capacidades de "Respuesta", por lo que Ataque Veloz se resuelve primero.

Q: If I have Widow’s Bite in play and I reveal a minion with quickstrike, which resolves first?

A: Quickstrike triggers when a minion engages a player and minions enter play engaged with the player who revealed them, thus Quickstrike and the "Reponse" on Widow’s Bite have the same timing trigger. Keywords have timing priority over "Response" abilities, so Quickstrike resolves first.

Pack de Héroe Doctor Extraño

(Doctor Strange Hero Pack)

La Enfermera de Noche (19)

(The Night Nurse (#19))

P: Si la única carta de Estado que tiene un Héroe es una carta de Estado "Duro", ¿se descarta si utilizo La Enfermera de Noche para curar a ese Héroe?

R: Sí. La capacidad de La Enfermera de Noche descarta 1 carta de Estado del Héroe, no importa de qué tipo sea.

Q: If the only status card on a hero is a tough status card, is it discarded if I use The Night Nurse to heal that hero?

A: Yes. The Night Nurse’s ability discards 1 status card from that hero, no matter the type.

Imperturbable (20)

(Unflappable (#20))

P: Si al defender contra un ataque enemigo mi Superhéroe sufre Daño causado por una capacidad de "Aumento", pero aparte de eso el enemigo atacante no logra infligirle Daño, ¿puedo usar igualmente Imperturbable para robar una carta?

R: Sí. El coste de la capacidad de Imperturbable solo requiere que el Superhéroe defensor no sufra ningún Daño durante el paso 4 del ataque enemigo.

Q: If while defending against an enemy attack, my identity takes damage from a "Boost" ability but takes no damage from the attacking enemy otherwise, can I still trigger Unflappable to draw a card?

A: Yes. The cost of the ability on Unflappable only requires that the defending identity take no damage during step 4 of the enemy attack.

Contrahechizo (30)

(Counterspell (#30))

P: El enunciado de Contrahechizo dice "Vincula esta carta a tu Héroe". ¿Qué pasa si robo el Contrahechizo teniendo adopta da la identidad de mi Alter ego?

R: Contrahechizo intentará vincularse a tu Héroe, pero no podrá. Y como no ha logrado cumplir su condición, se descarta sin más. (Además, no se muestra una nueva carta de Encuentro en su lugar).

Q: Counterspell says "Attach to your hero." If I draw Counterspell while in alter-ego form, what happens?

A: Counterspell attempts to attach to your hero but cannot. Because it is unable to meet its condition, simply discard it. (Do not reveal a new encounter card in its place.)

Imágenes de Ikonn (33)

(Images Of Ikonn (#33))

P: ¿Puedo resolver Imágenes de Ikonn si el Villano ya está confundido y no hay Amenaza sobre ningún Plan?

R: Sí. En tanto que una parte cualquiera de la capacidad de Imágenes de Ikonn tenga un objetivo válido, lo hará con tantos efectos como sea posible. Aunque su primer efecto no tenga ningún objetivo válido si el Villano ya está confundido y no hay Amenaza sobre ningún Plan, su segundo efecto siempre tendrá un objetivo válido (la propia carta)

Q: Can I resolve Images of Ikonn if the villain is already confused and there is no threat on a scheme?

A: Yes. As long as any part of the ability on Images of Ikonn has a valid target, then it will do as many effects as it is able. While its first effect may not have a valid target if the villain is already confused and there is no threat on a scheme, its second effect always has a valid target (the card itself).

Pack de Héroe Hulk

(Hulk Hero Pack)

Golpe Aplastante (2)

(Crushing Blow (#2))

P: Si el coste en recursos de Golpe aplastante se reduce a 0, ¿puede jugarse sin necesidad de gastar recursos p?

R: Sí. El enunciado de la capacidad "solo puedes gastar recursos p para pagar el coste de esta carta" solo se aplica cuando se pagan recursos para cubrir su coste en recursos. Si dicho coste se redujese a 0, no sería necesario pagarlo con recursos, por lo que no debería gastarse ningún recurso p.

Q: If Crushing Blow’s resource cost is reduced to 0, can it be played without spend p resources?

A: Yes. The "You can only spend p resources to pay for this card" ability on Crushing Blow only applies when actual resources are being spent to pay for its resource cost. If its resource cost is reduced to 0, no resources are required to pay for Crushing Blow, so no p resources must be spent.

Fuerza Imparable (6)

(Unstoppable Force (#6))

P: Si el coste en recursos de Fuerza imparable se reduce a 0, ¿me obliga su segunda capacidad a robar una carta?

R: No. Como no se han gastado recursos para pagar el coste en recursos de Fuerza imparable, su condición "Si has pagado el coste de esta carta exclusivamente con recursos p..." no se ha cumplido, por lo que ese efecto no se resuelve.

Q: If Unstoppable Force’s resource cost is reduced to 0, will I draw 1 card from its second ability?

A: No. Because no resources were spent to pay for Unstoppable Force’s resource cost, its "If you paid for this ability using only p resources..." condition was not fulfilled, so that effect will not resolve.

Duelo de Titanes (28)

(Clash Of Titans (#28))

P: Si mi personaje que tiene la puntuación más alta de ATQ es un Aliado, y el ataque de Duelo de titanes no es defendido, ¿quién sufre el Daño resultante, mi Superhéroe o el Aliado que ha sido atacado?

R: El Aliado sufre todo el Daño infligido por el ataque no defendido.

Q: If my highest-ATK character is an ally, and the attack from Clash of Titans is undefended, which takes the damage: my identity or the ally that was attacked?

A: The ally will take all damage from the undefended attack.

Expansión La Tiranía de Cráneo Rojo

(Rise Of Red Skull Expansion)

Carcaj de Ojo de Halcón (3)

(Hawkeye’S Quiver (#3))

P: Después de utilizar el Carcaj de Ojo de Halcón para buscar entre las 5 primeras cartas de mi mazo, ¿qué hago con esas cartas?

R: Esas cartas se devuelven al mazo de Ojo de Halcón y luego se baraja dicho mazo. Después de completar una capacidad de búsqueda, tanto si se ha buscado en todo el mazo como si solo se ha buscado en una parte del mismo, hay que barajar el mazo entero.

Q: After using Hawkeye’s Quiver to search the top 5 cards of my deck, what should I do with those cards?

A: Shuffle those cards back into Hawkeye’s deck. After a search ability is completed—no matter if that ability searches the whole deck or only a portion of the deck—the entire deck is shuffled.

En el Punto de Mira (28)

(Marked For Death (#28))

P: Cuando se muestra En el punto de mira, ¿qué ocurre si ya hay una copia de Pájaro Burlón controlada por un jugador que no lleva a Clint Barton?

R: El jugador que lleva a Clint Barton debe buscar a Pájaro Burlón en su mano, mazo, pila de descartes y zona de juego, aunque no podrá poner su copia de Pájaro Burlón debajo de En el punto de mira porque ya hay en juego un personaje único con ese nombre o subtítulo (pero sigue teniendo que barajar su mazo porque ha buscado en él). Sin embargo, cuando se derrote la carta En el punto de mira, cualquier copia de Pájaro Burlón que esté en juego (incluso aunque esté controlada por otro jugador) se devuelve a la mano de su propietario.

Q: When Marked for Death is revealed, if a copy of Mockingbird is already under a player’s control who is not Clint Barton, what happens?

A: The Clint Barton player must search for Mockingbird in their hand, deck, discard pile, and play area, though cannot place their Mockingbird under Marked for Death as there is already a unique character in play with the same title/ subtitle (shuffle after searching a deck). However, when Marked for Death is defeated, any copy of Mockingbird in play (even one controlled by another player) is returned to its owner’s hand.

Jessica Drew (#31b)

P: ¿La capacidad Agente doble de Jessica Drew requiere que su mazo se haya diseñado con dos aspectos?

R: Sí. Debe incluirse en su mazo la misma cantidad de cartas de dos aspectos diferentes.

Q: Does Jessica Drew’s Double Agent ability require her deck to be built with two aspects?

A: Yes. An equal number of cards from two different aspects must be included in her deck.

Sutileza (33)

(Finesse (#33))

P: ¿Puede Sutileza generar un recurso para pagar la capacidad de una carta de aspecto (como por ejemplo Jarnbjorn)?

R: Sí. En tanto que el recurso generado por Sutileza se gaste en una carta de aspecto (ya sea para pagar su coste en recursos o cualquier otro coste requerido por la capacidad de esa carta de aspecto), podrá utilizarse con ese propósito.

Q: Can Finesse generate a resource to pay for an aspect card’s ability (such as Jarnbjorn)?

A: Yes. As long as the resource generated by Finesse is spent on an aspect card (its resource cost or a cost within that aspect card’s ability), Finesse can be used.

Soldado de Hydra con exoarmadura (131)

Escenario 5 - Cráneo Rojo

P: Si un esbirro con la palabra clave Infame da la vuelta a una carta de aumento durante su activación y esa carta es "Soldado de Hydra con exoarmadura", ¿se le da al Villano "otra" carta de aumento si no tiene ninguna? ¿Se le daría si de alguna manera el Villano ya tiene una carta de aumento? ¿La carta de aumento sabe que está vinculada a un esbirro? Si la carta no dijera "otra", ¿cambiaría algso?

R: Si un esbirro Infame le da la vuelta a la carta "Soldado de Hydra con exoarmadura" como carta de aumento durante su activación se debe hacer lo siguiente:

• Darle al Villano una carta de estado duro, siempre, asumiendo que no esté ya duro.
• Comprobar si el Villano ya tiene una carta de aumento. Si la tiene, se le da otra. Si no la tiene, no se le da ninguna.

La palabra "otra" en la capacidad de aumento del "Soldado de Hydra con exoarmadura" debe interpretarse como "adicional" y solo se aplica si ya hay una carta de aumento en el Villano.

Q: If a minion with The villainous keyword flips over a boost card during its activation and it’s "hydra exo-soldier" Would you give the villain "another" boost card it didn’t have? Would it change if the villain already had a boost card some how? Does the boos card know it’s attached to a minion? If it didn’t say "another", would it change anything?

A: If a Villainous minion flipped Hydra Exo-Soldier as its boost card, you would:

• Give the villain a tough card, always, assuming it’s not already tough.
• Check if the villain has a boost card already. If it does, give it another. If it doesn’t, don’t give it any.

The "another" in Hydra Exo-Soldier’s boost effect should be thought of as "additional", and only applies if there’s already a boost card on the villain.

HoH - pre 1.5 Official FFG rulings

Pack de Escenario Antiguo y Futuro Kang

(The Once And Future Kang Scenario Pack)

Sin Poderes (20)

(Depowered (#20))

P: Si la carta Sin poderes está en la zona de juego del Doctor Extraño, ¿puede el jugador que lo lleva seguir usando el mazo de INVOCACIÓN?

R: Sí, porque las capacidades de las cartas incluidas en el mazo de INVOCACIÓN no se juegan, sino que se resuelven sin más.

Q: If Depowered is in Doctor Strange’s play area, can the Doctor Strange player still use the INVOCATION deck?

A: Yes. The abilities on cards in the INVOCATION deck are merely resolved, not played.

Pack de Héroe Avispa

(Wasp Hero Pack)

Avispa (1C)

(Wasp (#1C))

P: Mientras la Avispa tenga adoptada su identidad de Héroe GIGANTE, ¿cómo interactúa su primera capacidad con la palabra clave Patrulla y el icono de Crisis?

R: La primera capacidad de la Avispa le permite usar su atributo básico de Intervención para quitar Amenaza simultáneamente de cada Plan que elija. Avispa no puede elegir el Plan principal como objetivo mientras esté enfrentada a un esbirro con la palabra clave Patrulla o mientras haya en juego una carta con un icono de Crisis. Debido a la naturaleza simultánea de esta capacidad, esto se aplicaría incluso aunque la carta con la palabra clave Patrulla o el icono de Crisis se retirase del juego durante la resolución de esta intervención básica.

Q: While Wasp is in GIANT hero form, how does her first ability interact the patrol keyword and the crisis icon?

A: Wasp’s first ability allows her basic thwart to simultaneously remove threat from each scheme that Wasp chooses. Wasp cannot choose the main scheme as a target while she is engaged with a minion with the patrol keyword or there is a card with a crisis icon in play. Due to the simultaneous nature of this ability, this applies even if the card with the patrol keyword or crisis icon is removed from play during her basic thwart’s resolution.

P: Mientras la Avispa tenga adoptada su identidad de Héroe GIGANTE, ¿cómo interactúa su segunda capacidad con la palabra clave Guardia?

R: La segunda capacidad de la Avispa le permite usar su atributo básico de Ataque para infligir Daño simultáneamente a cada enemigo que elija.

Avispa no puede elegir al Villano como objetivo mientras esté enfrentada a un esbirro con la palabra clave Guardia. Debido a la naturaleza simultánea de esta capacidad, esto se aplicaría incluso aunque la carta con la palabra clave Guardia o el icono de Crisis se retirase del juego durante la resolución de este ataque básico.

Q: While Wasp is in GIANT hero form, how does her second ability interact with the guard keyword?

A: Wasp’s second ability allows her basic attack to simultaneously damage each enemy that Wasp chooses. Wasp cannot choose the villain as a target while she is engaged with a minion with the guard keyword. Due to the simultaneous nature of this ability, this applies even if the card with the guard keyword is removed from play during her basic attack’s resolution.

P: Mientras la Avispa tenga adoptada su identidad de Héroe GIGANTE, ¿cómo interactúa su segunda capacidad con múltiples enemigos que tengan la palabra clave Represalia?

R: Se considera que la Avispa ataca a cada objetivo afectado por su ataque básico dividido. Si el ataque básico de la Avispa se divide entre múltiples enemigos que posean la palabra clave Represalia, cada uno de estos casos infligirá Daño por separado a la Avispa (en el orden que ella prefiera).

Q: While Wasp is in GIANT hero form, how does her second ability interact with multiple enemies who have the retaliate keyword?

A: Wasp is considered to attack each target affected by her divided basic attack. If Wasp’s basic attack is divided among multiple enemies with the retaliate keyword, each instance of retaliate will damage Wasp (in the order of her choice).

Pack de Héroe Mercurio

(Quicksilver Hero Pack)

Mercurio (1A)

(Quicksilver (#1A))

P: Si Mercurio intenta efectuar un ataque básico o una in tervención básica estando aturdido o confundido, ¿puede aplicarse su capacidad Supervelocidad?

R: No. Las cartas de Estado "Aturdido" y "Confundido" sustituyen el uso del atributo básico por su eliminación. Si Mercurio efectúa un ataque básico estando aturdido o una intervención básica estando confundido, se considera que no ha utilizado un atributo básico y por tanto no se cumple la condición de su Supervelocidad.

Q: If Quicksilver attempts to make a basic attack or basic thwart while stunned or confused, can his Super Speed ability trigger?

A: No. Stunned and confused status cards replace the usage of the basic power with their removal. If Quicksilver makes a basic attack while stunned or a basic thwart while confused, he is not considered to have used a basic power and the condition of his Super Speed ability is not met.

Pack de Héroe Bruja Escarlata

(Scarlet Witch Hero Pack)

Maleficio (4)

(Hex Bolt (#4))

P: Atendiendo a la segunda frase del enunciado de Maleficio, ¿hay que resolver las capacidades de los distintos puntos cada vez que se descarte una carta del mazo de Encuentros, o después de que se hayan descartado las tres cartas?

R: Dado que Maleficio no contiene ningún efecto alterador, la primera frase ha de resolverse en su totalidad y sin interrupción. Luego se determinan y resuelven los puntos correspondientes en función de lo que se haya descartado.

Q: For the second sentence of Hex Bolt, do the bulleted abilities resolve each time a card is discarded from the encounter deck, or do the bulleted abilities resolve after all 3 cards have been discarded?

A: As Hex Bolt does not contain an alteration effect, resolve the first sentence of Hex Bolt entirely, without interruption. Then, determine and resolve the appropriate bulleted abilities based off of what was discarded.

Al Borde de la Locura (23)

(Slipping Sanity (#23))

P: ¿Es deliberado que la Bruja Escarlata tenga dos cartas de Obligación?

R: Sí. Los poderes de la Bruja Escarlata son caóticos; unas veces obran en su beneficio, y otras en su contra. Aunque en su conjunto personal hay numerosas cartas que representan las facetas positivas de sus poderes, tener múltiples Obligaciones es un modo de reflejar sus facetas negativas.

Q: Is it intentional that Scarlet Witch has two obligation cards?

A: Yes. Scarlet Witch’s powers are chaotic, often working in her favor, though also sometimes working against her. While she has many cards within her personal set that represent the positive facets of her powers, having multiple obligations represents the negative facets.

Expansión los más Buscados de la Galaxia

(Galaxy’S Most Wanted Expansion)

Conjuntos de Encuentros Modulares

(Modular Encounter Sets)

P: En la expansión Los más buscados de la galaxia, ¿qué conjuntos de cartas se consideran conjuntos de Encuentros modulares?

R: Si un conjunto de Encuentros no se identifica como específico de un escenario (el nombre de dicho escenario no figura en el recuadro reservado para el nombre del conjunto), ni tampoco como específico de una campaña (porque la palabra "Campaña" no figura en el recuadro reservado para el nombre del conjunto), entonces se trata de un conjunto de Encuentros modular. Los ocho conjuntos de Encuentros modulares que se incluyen en la expansión Los más Buscados de la Galaxia son:

• Artefactos galácticos
• Banda badoon
• Bestiario galáctico
• Cazador de cabezas badoon
• Gema del Poder
• Militantes kree
• Nave espacial
• Piratas espaciales

Q: In the Galaxy’s Most Wanted Expansion, which sets are considered modular encounter sets?

A: If an encounter set is not scenario-specific (containing the name of that scenario in its encounter set name area) or campaign-specific (containing the word "Campaign" in its encounter set name area), then it is modular. The eight modular encounter sets in the Galaxy’s Most Wanted Expansion are: Badoon Headhunter, Band of Badoon, Galactic Artifacts, Kree Militants, Menagerie Medley, Power Stone, Space Pirates, and Ship Command.

Modo Campaña

(Campaign Mode)

P: ¿Tengo que jugar en modo Experto todos los escenarios de una campaña de Experto?

R: No. Aumentar la dificultad de una campaña simplemente añade cartas o instrucciones adicionales para la preparación de la partida en cada escenario de esa campaña, pero no fuerza a los jugadores a implementar ningún otro modo de juego. En cada escenario de una campaña, se anima a los jugadores a escoger los modos de juego que consideren apropiados.

Q: Do I have to play in expert mode for each scenario in an expert campaign?

A: No. Increasing a campaign’s difficulty merely adds additional cards or setup instructions to each scenario in that campaign. It does not lock players into any other mode of play. For each scenario within a campaign, players are encouraged to choose the other modes of play that are right for them.

P: Si juego un escenario en modo Experto, ¿tengo que jugar también el siguiente en el mismo modo?

R: No. Los jugadores pueden, por ejemplo, jugar un escenario de la campaña usando una combinación de los modos Normal, Heroico y Escaramuza, pero luego jugar el siguiente escenario de la campaña implementando tan solo el modo Experto. Los jugadores pueden mezclar modos como estimen oportuno en los distintos escenarios que conforman la campaña.

Q: If I play one scenario in expert mode, do I have to play the next scenario using the same mode?

A: No. The players may, for instance, play one scenario of the campaign using a combination of standard, heroic, and skirmish modes, then play the next scenario of the campaign using simply expert mode. Players can mix and match modes as they see fit between each scenario in a campaign.

Mapache Cohete (29A)

(Rocket Raccoon (#29A))

P: Si Mapache Cohete utiliza su capacidad Mañoso, pero la Mejora de tecnología no se coloca en una pila de descartes (debido, por ejemplo, a la capacidad de El Coleccionista), ¿roba Mapache Cohete 2 cartas?

R: Sí. El acto de descartar consiste en intentar colocar una carta en una pila de descartes. Aunque la Mejora tecnología acabe en otra zona de juego distinta, el coste de la capacidad Mañoso de Mapache Cohete se ha pagado de todos modos.

Q: If Rocket Raccoon uses his "Tinkering" ability but the Tech upgrade is not placed into a discard pile (such as due to Collector’s ability), will Rocket Raccoon draw 2 cards?

A: Yes. Discarding is the act of attempting to place a card into a discard pile. Even if the TECH upgrade ends up in a different game area, the cost of Rocket Raccoon’s "Tinkering" ability was still paid.

Reutilizar Piezas (33)

(Salvage (#33))

P: ¿Qué ocurre si el Aliado Hulk (caja básica, 50) descarta Reutilizar piezas?

R: La capacidad de Hulk comprueba de forma simultánea todos los recursos impresos en Reutilizar piezas, y luego resuelve el efecto apropiado en función del resultado. Como esta comprobación y resolución se dan al mismo tiempo, el jugador que controla a Hulk elige el orden en que se resuelven los efectos.

Q: If the Hulk ally (Core Set #50) discards Salvage, what happens?

A: Hulk’s ability checks all printed resources on Salvage simultaneously, then resolves the appropriate effect based on the result. Because this check and resolution is simultaneous, the player who controls Hulk chooses the order in which the effects resolve.

Gema del Poder (149)

(Power Stone (#149))

P: Si un Superhéroe que controla la Gema del Poder es derrotado, ¿qué se hace con la Gema del Poder?

R: Si un jugador es eliminado de la partida teniendo en su zona de juego una carta Permanente que no es de su propiedad, dicha carta Permanente se coloca en la pila de descartes de su propietario. En el caso de la Gema del Poder, su carta ha de colocarse en la pila de descartes del mazo de Encuentros.

Q: If an identity who controls the Power Stone is defeated, what happens to the Power Stone?

A: If a player is eliminated from the game while a permanent card they do not own is in their play area, place that permanent card in its owner’s discard pile. In the case of the Power Stone, place it in the encounter discard pile.

P: Si a un personaje con la Gema del Poder se le infligen 3 o más de daño pero no sufre 3 o más de daño debido a que evita el daño, ¿se le vincula la Gema del Poder al atacante?

R: Si. Evitar daño no reduce la cantidad de daño que se inflige. Ten en cuenta que un héroe realizando una defensa básica redue la cantidad de daño infligido por el valor del atributo DEF de ese héroe, por lo que defender un ataque puede evitar que se obtenga la Gema del Poder.

Q: If a character with the Power Stone is dealt 3 or more damage but does not take 3 or more damage due to damage prevention, does the attacker get the Power Stone attached to them?

A: Yes. Damage prevention does not reduce the amount of damage dealt. Note that a hero making a basic defense reduces the amount of damage dealt by that hero’s DEF, so defending an attack can prevent the Power Stone from being taken.

Pack de Héroe Star-Lord

(Star-Lord Hero Pack)

Star-Lord (#1A)

P: Si estoy en la identidad de héroe y juego un aliado que no tiene impreso el rasgo GUARDIÁN, ¿puedo aplicar la respuesta de Sapiencial (22)?

R: Sí. La capacidad constante de Star-Lord otorga a cada aliado que controle el jugador el rasgo GUARDIÁN. Las capacidades constantes tienen prioridad sobre capacidades aplicadas como la capacidad de "Respuesta" de Sapiencial, por lo que el aliado recién jugado tendrá el rasgo GUARDIÁN antes de que se aplique la capacidad de Sapiencial.

Q: If I play an ally that does not have the printed GUARDIAN trait while in hero form, can I trigger the response on Knowhere (#22)?

A: Yes. Star-Lord’s constant ability grants each ally his player controls the GUARDIAN trait. Constant abilities have priority over triggered abilities like Knowhere’s "Response" ability, so the newly-played ally will have the GUARDIAN trait before Knowhere triggers.

Señor Cuchillo (26)

(Mister Knife (#26))

P: Cuando se muestra a Señor Cuchillo por Una Sombra del Pasado, ¿recibe Una Sombra del Pasado la palabra clave Oleada si fue la primera traición revelada por el jugador de Star-Lord en esa fase?

R: No. Señor Cuchillo no estaba en juego cuando se mostró Una Sombra del Pasado, por lo tanto, su capacidad no hace que dicha carta reciba la palabra clave Oleada.

Q: When Mister Knife is revealed by Shadow of the Past, does Shadow of the Past gain surge if it was the first treachery revealed by the Star-Lord player that phase?

A: No. Mister Knife was not in play when Shadow of the Past was revealed, so his ability does not cause Shadow of the Past to gain surge.

Arrojarse en picado (28)

(Dive Bomb (#28))

P: ¿Puedo jugar Arrojarse en picado si estoy enfrentado a un esbirro con la palabra clave GUARDIA? Si puedo, ¿como se resolvería?

R: Si. Las capacidades se resuelven una frase cada vez, así "inflige 7 de Daño a un enemigo" se resuelve primero. Si ese daño derrota al esbirro con la palabra clave GUARDIA, el segundo efecto, "inflige 1 de Daño a todos los demás enemigos" inflige 1 de Daño al Villano. Si el primer efecto no derrota al esbirro con la palabra clave GUARDIA, el segundo efecto inflige 1 de Daño a cada enemigo que no sea el Villano ni el enemigo al que se le infligió Daño con el primer efecto.

Q: Can I play Dive Bomb if I am engaged with a minion with the guard keyword? If so, how would it resolve?

A: Yes. Abilities are resolved one sentence at a time, so "[d]eal 7 damage to an enemy" would resolve first. If that damage defeated the guard minion, the second effect, "[d]eal 1 damage to each other enemy" would deal 1 damage to the villain. If the first sentence did not defeat the guard minion, the second sentence would deal 1 damage to each enemy other than the villain and the enemy dealt damage by the first sentence.

Pack de Héroe Veneno

(Venom Hero Pack)

Tentáculos constrictores (3)

(Grasping Tendrils (#3))

P: Si cancelo un ataque con Tentáculos constrictores, ¿se considera que mi héroe ha defendido el ataque?

R: Si, ya que Tentáculos constrictores está marcado como defensa, se considera que tu héroe ha defendido el ataque.

Q: If I cancel an attack with Grasping Tendrils, is my hero considered to have defended that attack?

A: Yes, because Grasping Tendrils is labeled as a defense, your hero is considered to have defended the attack.

Pack de Héroe Máquina de Guerra

(War Machine Hero Pack)

Guantelete artillado (5)

(Gauntlet Gun (#5))

P: ¿Se puede aplicar la capacidad de recurso de Guantelete artillado para pagar el coste de un evento que no sea de Máquina de Guerra para colocar 1 contador de munición sobre Máquina de Guerra?

R: No, la capacidad de recurso de Guantelete artillado solo se puede aplicar cuando se paga un evento de Máquina de Guerra.

Q: Can Gauntlet Gun’s resource ability be triggered when paying a cost other than for a War Machine event in order to place 1 ammo counter on War Machine?

A: No, Gaunlet Gun’s resource ability can only be triggered when paying for a War Machine event.

Expansión La Sombra del Titán Loco

(Mad Titan’S Shadow Expansion)

Escenario 2 - Defender la Torre

(Scenario #2 - Tower Defense)

P: Cuando un esbirro ejecuta el plan en este escenario, ¿sobre que Plan Principal se coloca esa amenaza?

R: La amenaza de un esbirro que ejecuta el plan se coloca en el Plan Principal que tenga vinculado el accesorio Defensa Tenaz.

Q: When a minion schemes during this scenario, which main scheme is its threat placed on?

A: Threat from a minion scheming is placed on the main scheme with the "Focused Defense" attachment attached to it.

Escenario 3- Thanos

P: Thanos Etapa I tiene un punto de vida y le ataco haciéndole 1 punto de daño. Cambia a Thanos Etapa II y obtiene el Casco de Thanos. ¿recibo su Represalia? Asumo que no, ya que la Represalia establece que después de que se ataque a un enemigo con represalia se inflige el daño pero yo no he atacado a un enemigo con Represalia. Él la ha obtenido después.

R: No. la Represalia no se activa en este caso. Thanos Etapa I fue quien recibió el daño y fue derrotado por él, Thanos Etapa II no recibió daño y por lo tanto no activa la Represalia.

Ver pregunta en Hall of Heroes

Pack de Héroe Nébula

(Nebula Hero Pack)

Rivales de por vida (31)

(Old Rivals (#31))

P: Si Rivales de por vida hace que la aliada o heroína Gamora ataque, ¿puede el jugador que la controle aplicar las capacidades relacionadas con su ataque durante este ataque?

R: Si. Se considera que Gamora ha atacado, por lo que las capacidades aplicadas por haber atacado se pueden resolver.

Q: If Old Rivals causes a Gamora ally or hero to attack, can her controller trigger abilities related to her attacking during this attack?

A: Yes. Gamora is considered to have attacked, so abilities triggered by her attacking can be resolved.

P: Si Rivales de por vida hace que la aliada Gamora ataque, ¿sufre daño derivado?

R: Si, los aliados siempre sufren daño derivado después de atacar.

Q: If Old Rivals causes a Gamora ally to attack, does she take consequential damage?

A: Yes, allies always take consequential damage after they attack.

Expansión Motivos Siniestros

(Sinister Motives Expansion)

Escenario 4 - Los Seis Siniestros

(Scenario #4 - The Sinister Six)

P: Si hay más de un Villano en juego, ¿qué Villano sufre el daño sobrante de un ataque con Brutalidad?

R: El daño sobrante de un ataque con Brutalidad lo sufre el Villano que tenga el marcador de Villano activo.

Q: If there is more than one villain in play, which villain takes the excess damage from attacks with overkill?

A: The villain with the active counter takes the overkill damage.

Escenario 5 - Duende Veneno

(Scenario #5 - Venom Goblin)

P: ¿Qué ocurre cuando se completa uno de los Planes principales?

R: Cuando alguno de los Planes principales tiene una cantidad de amenaza igual o mayor a su umbral de amenaza, se le da la vuelta a ese Plan Principal a su cara Entorno y se revela ese Entorno.

Q: What happens when one of the main schemes is completed?

A: When any of the main schemes has threat on it equal to or greater than its target threat value, flip that main scheme to its environment side and reveal that environment.

P: Cuando el efecto de una carta de jugador coloca una ficha de aceleración en "el plan principal", ¿en que plan se coloca esa ficha?

A: Esa ficha se coloca en el plan principal que tenga el contador de Planeador.

Q: When a player card effect places an acceleration token on "the main scheme," which scheme is that token placed on?

A: That token is placed on the main scheme with the glider counter.

P: Cuando el efecto de una carta de jugador cuenta el número de fichas de aceleración que hay sobre "el plan principal", ¿de cuál de los planes se cuentan las fichas de aceleración?

R: El jugador que está usando el efecto elige uno de los planes principales en los que contar las fichas de aceleración.

Q: When a player card effect counts the number of acceleration tokens on "the main scheme," on which main scheme are the tokens counted?

A: The player using the effect chooses one main scheme on which to count the acceleration tokens.

Multiverso arácnido (18)

(Across the Spider-Verse (#18))

P: ¿Se puede repetir esta capacidad más de una vez?

R: Si, repetir la capacidad de esta carta incluye repetir su efecto. Siempre que un jugador pueda gastar 3 recursos y agotar una carta "GUERRERO ARAÑA", la capacidad se puede repetir.

Q: Can this ability be repeated more than once?

A: Yes, repeating the ability on this card includes the repeat effect itself. As long as a player who can spend 3 resources and exhaust a WEB-WARRIOR card can be chosen, the ability can be repeated.

Pack de Héroe SpiderHam

(Spider-Ham Hero Pack)

Guerrero de la Gran Red (29)

(Warrior Of The Great Web (#29))

P: ¿Puede la heroína o aliada SP//dr tener vinculada la carta Guerrero de la Gran Red?

R: No. El nombre de un personaje debe contener la palabra "Spider" escrita exactamente de es manera para que se le pueda vincular la carta Guerrero de la Gran Red.

Q: Can the SP//dr hero or ally have Warrior of the Great Web attached?

A: No. A character’s title must contain the word "Spider" spelled exactly that way in order for Warrior of the Great Web to be attached.

Expansión Génesis Mutante

(Mutant Genesis Expansion)

Puñetazo potente (14)

(Powerful Punch (#14))

P: Si Gatasombra juega Puñetazo potente contra el Villano, ¿cuándo le da la vuelta a su identidad de masa?

R: Cuando el villano inicia un ataque, Gatasombra juega Puñetazo potente. Ella inflige 4 puntos de daño al Villano. Tan pronto como termina de resolver el efecto marcado como ataque, se considera que ha atacado y puede dar la vuelta a su identidad de masa en el momento en que se inflige el daño (debe hacerlo si está en la identidad de masa En Fase).

Luego, el villano continúa su ataque y ahora se considera que Gatasombra está defendiendo ese ataque. Si está en su idenditad de masa En Fase, no recibirá ningún daño de ese ataque debido a la capacidad constante en su carta de mejora En Fase. Después de que el Villano inflija daño con su ataque (o intenta hacerlo), Gatasombra termina de defender y puede volver a dar la vuelta a su identidad de masa (lo cual debe hacer si está en identidad de masa En Fase).

Q: If Shadowcat plays Powerful Punch on the villain, when does she flip her mass form?

A: When the villain initiates an attack, Shadowcat plays Powerful Punch. She deals 4 damage to the villain. As soon as she finishes resolving the attack-labeled effect, she is considered to have attacked and can flip her mass form as soon as the damage is dealt (she must do so if she is in Phased mass form).

The villain then continues its attack, and Shadowcat is now considered defending that attack. If she is in her Phased mass form, she will not take any damage from that attack because of the constant ability on her Phased upgrade card. After the villain deals damage from its attack (or attempts to do so), Shadowcat finishes defending and can flip her mass form again (which she must do if she is in Phased mass form).

Protectores mutantes (17)

(Mutant Protectors (#17))

P: Dado que la capacidad de Protectores mutantes hace que un aliado sea el defensor de un ataque, ¿cómo funciona la etiqueta de defensa?

R: Cuando se juega Protectores mutantes, el jugador se convierte en el objetivo de ese ataque y el aliado "PATRULLA X" que se ha puesto en juego se convierte en el defensor.

Si el aliado que está defendiendo abandona el juego antes de que se inflija el daño del ataque, el héroe del jugador se convierte en el defensor y puede aplicar las respuestas "después de que defiendas" después de resolver el ataque. (Esto no es una defensa básica, y el atributo DEF del héroe no redude el ataque del Villano).

Q: How does the defense label on Mutant Protectors work since the card ability makes an ally the defender?

A: When a player plays Mutant Protectors, that player becomes the target of the enemy attack and the X-MEN ally put into play becomes the defender.

If the defending ally leaves play before damage is dealt for the attack, the player’s hero becomes the defender and can trigger "after you defend" responses after the attack resolves (This is not a basic defense, and the villain’s attack is not reduced by the hero’s DEF).

Reina Blanca (56)

(White Queen (#56))

P: ¿Cómo funciona la capacidad constante de Reina Blanca?

R: La frase "estás confundido" te indica que coloques una carta de estado confundido en tu Superhéroe. Debido a que Reina Blanca utiliza esta frase como una capacidad constante, ella continuamente coloca cartas de estado confundidod en el Superhéroe del jugador implicado hasta que ese Superhéroe no pueda tener más cartas de estado confundido (normalmente una, pero puede ser más, como cuando el Superhéroe tiene la palabra clave "Tesón"). Si ese Superhéroe intenta intervenir, puede hacerlo y quitar sus carta(s) de estado confundido, pero inmediatamente se le colocan más cartas de estado confundido. Cuando Reina Blanca sale del juego, cualquier carta de estado confundido permanece en el Superhéroe hasta que intente intervenir para quitárselas.

Q: How does White Queen’s constant ability work?

A: The phrase "you are confused" instructs you to place a confused status card on your identity. Because White Queen uses this phrase as a constant ability, she continuously places confused status cards on the engaged player’s identity until that identity cannot have any more confused status cards (normally one, but can be more, such as when the identity has the steady keyword). If that identity attempts to thwart, they can do so and remove their confused status card(s), but will immediately be given more confused status cards. When White Queen leaves play, any confused status cards remain on the identity until that identity attempts to thwart in order to remove them.

Operación Tolerancia Cero (104)

(Operation Zero Tolerance (#104))

P: Si un aliado no es descartado después de haber sido derrotado por un ataque enemigo (por ejemplo, es devuelto a la mano o barajado en el mazo del jugador), ¿se pone bajo Operación Tolerancia Cero?

R: Si. Operación Tolerancia Cero no especifica dónde localizar al aliado derrotado cuando se resuelve, por lo que se coloca debajo de Operación Tolerancia Cero, independientemente de dónde haya terminado.

Q: If an ally is not discarded after being defeated by an enemy attack (for instance, it is returned to hand or shuffled into a player’s deck), does it go under Operation Zero Tolerance?

A: Yes. Operation Zero Tolerance does not specify where to find the defeated ally when it resolves, so it is placed under Operation Zero Tolerance, regardless of where it ended up.

Pack de Héroe Cíclope

(Cyclops Hero Pack)

Rayo rebotado (9)

(Ricochet Beam (#9))

P: Si Cíclope elige para ambas instancias de daño de Rayo rebotado al mismo enemigo con el accesorio Aprovechar una debilidad vinculado, ¿cuánto daño se inflige a ese enemigo.?

R: Aprovechar una debilidad aumenta cada instancia de daño que Rayo rebotado inflige al enemigo al que Aprovechar una debilidad está vinculado en 1, por lo que Rayo rebotado inflige un total de 8 puntos de daño a ese enemigo (4 puntos de daño + 4 puntos de daño).

Q: If Cyclops chooses the same enemy with Exploit Weakness attached for both of Ricochet Beam’s instances of damage, how much damage is dealt to that enemy?

A: Exploit Weakness increases each instance of damage Ricochet Beam deals to the enemy to which Exploit Weakness is attached by 1, so Ricochet Beam deals that enemy a total of 8 damage (4 damage + 4 damage).

Pack de Escenario Mojo Manía

(Mojomania Scenario Pack)

Mojo ante el Peligro (66)

(Wild Wild Mojo (#66))

P: ¿Como afecta la "Interrupción Obligada" de Mojo ante el Peligro al daño por Brutalidad?

R: Debido a que Mojo ante el Peligro aumenta el daño que un personaje "sufre" y la palabra clave Brutalidad inflige daño basado en el daño sobrante "infligido" a un esbirro o aliado, Mojo ante el Peligro solo aumenta el daño de Brutalidad una vez, cuando el Villano o la Superhéroe reciben ese daño.

(Nota: Esta respuesta revisa la respuesta proporcionada en la sección de Preguntas Frecuentes del reglamento de MojoMania).

Q: How is overkill damage affected by the "Forced Interrupt" on Wild Wild Mojo?

A: Because Wild Wild Mojo increases damage a character "takes" and the overkill keyword deals damage based on excess damage "dealt" to a minion or ally, Wild Wild Mojo only increases the overkill damage once, when the villain or identity takes that damage (Note: This answer revises the answer provided in the Frequently Asked Questions section of the MojoMania rulebook).

Expansión La Próxima Evolución

(Next Evolution Expansion)

Malicia (199)

Malice (#199)

P: ¿Sigue siendo Malicia un esbirro mientras está vinculada a un aliado?

R: Si. Mientras Malicia está vinculada a un aliado:

• Mantiene el tipo de carta Esbirro.

• Mantiene cualquier daño que tenga.

• Puede ser atacada y ser objetivo de capacidades de cartas (incluyendo accesorios) como cualquier esbirro, pero no puede ser derrotada de nuevo, incluso si gana puntos de vida o se cura daño.

• No se considera enfrentada a un jugador y, por lo tanto, no puede activarse.

• Se descarta cuando la carta a la que está vinculada abandona el juego.

Q: Is Malice still a minion while she is attached to an ally?

A: Yes. While Malice is attached to an ally:

• She retains the minion card type.

• She retains any damage on her.

• She can be attacked and targeted by card abilities (including attachments) like any minion, but cannot be defeated again, even if she gains hit points or heals damage.

• She is not considered engaged with a player and so cannot activate.

• She is discarded when the card to which she is attached leaves play.

Pack de Héroe X-23

(X-23 Hero Pack)

Honey Tejón (3)

(Honey Badger (#3))

P:¿Puede aplicarse la "Respuesta" de Honey Tejón si el daño la derrota?

R: No. En el momento en el que puede aplicarse la "Respuesta" de Honey Tejón, ella ya ha abandonado el juego, por lo que no puede aplicarse.

Q: Can Honey Badger’s "Response" be triggered if the damage defeats her?

A: No. By the time Honey Badger’s "Response" would trigger, she has already left play, so it cannot be triggered.

Expansión La Era de Apocalipsis

(Age Of Apocalypse Expansion)

Magik (#30A)

P: Cuando Magix juega la carta superior de su mazo, ¿en qué momento se pone boca arriba la carta superior de su mazo?

R: Cuando juega la carta superior de su mazo (lo que es el mismo que jugar una carta de la mano), Magik pone la carta que está jugando sobre la mesa frente a ella durante el paso 3 del proceso descrito en la sección de Iniciar Capacidades de esta referencia de reglas. Tan pronto como lo haga, revela la nueva carta superior de su mazo.

Q: When Magik plays the top card of her deck, at what point is the next card in her deck turned faceup?

A: When playing the top card of her deck (which is the same process as playing a card from hand), Magik moves the card she is playing to the table in front of her during step 3 of the process outlined in the Initiating Abilities section of this rules reference. As soon as she does this, she turns the new top card of her deck faceup.

P: ¿Puede Magik jugar la carta superior de su mazo usando una capacidad que diga "juega una carta desde tu mano", como por ejemplo Espíritu de equipo (Hombre Hormiga 24)?

R: Si. En cualquier momento que Magik tenga la oportunidad de jugar una carta desde su mano, puede elegir jugar la carta superior de su mazo (una vez por fase).

Q: Can Magik play the top card of her deck using an ability that says "play a card from your hand," such as Team-Building Exercise (Ant-Man #24)?

A: Yes. Any time Magik has an opportunity to play a card from her hand, she may choose to play the top card of her deck instead (once per phase).

P: ¿Puede resolver Magik una capacidad que se aplica "después de que juegues [una carta] desde tu mano", tal como Hada (Tormenta 17) si juega esa carta desde la parte superior de su mazo?

R: Si. Cuando Magik juega una carta desde la parte superior de su mazo, esa carta se considera que ha sido jugada desde su mano.

Q: Can Magik resolve an ability that triggers "after you play [card] from your hand," such as Pixie (Storm #17), if she plays that card from the top of her deck?

A: Yes. When Magik plays a card from the top of her deck, that card is considered to have been played from her hand.

P: ¿Puede Magik poner en juego la carta superior de su mazo como si estuviera en su mano, como con Protectores Mutantes (Génesis Mutante 17)?

R: No. Poner una carta en juego no es lo mismo que jugar una carta, y la capacidad de Magik solo le permite jugar la carta superior de su mazo, no ponerla en juego.

Q: Can Magik put the top card of her deck into play as if it was in her hand, such as with Mutant Protectors (Mutant Genesis #17)?

A: No. Putting a card into play is not the same as playing a card, and Magik’s ability only allows her to play the top card of her deck, not put it into play.

Pack de Héroe Hombre de Hielo

(Iceman Hero Pack)

Muro de hielo (8)

(Ice Wall (#8))

P: Muro de Hielo tiene una interrupción que se activa cuando un Superhéroe va a sufrir daño. Al acumular 8 o más puntos de Daño, se descarta y el enemigo atacante recibe una Congelación. Según las reglas, el daño se inflige en el paso 4 de una activación de enemigo. Si Muro de Hielo recibe daño fatal en ese paso y da una Congelación al enemigo, ¿no se eliminaría inmediatamente al terminar la activación del enemigo?

R: Con respecto a Muro de hielo, la forma en la que se supone que debe jugarse es que el enemigo inflige el daño, el ataque termina y entonces si Muro de Hielo se descarta, ese enemigo recibe una copia de Congelación que permanece hasta su siguiente activación.

Estamos trabajando en una pequeña actualización para que Muro de Hielo se ajuste mejor a su intención original. Por favor, juega teniendo en cuenta esa intención en adelante.

Ver pregunta en Hall of Heroes

Pack de Héroe Júbilo

(Jubilee Hero Pack)

P: Las reglas establecen que "no puede es absoluto", pero ¿pueden las "reglas de oro" tener precedencia sobre esto? Por ejemplo, la referencia de reglas dice: "Las cartas de Superhéroe no pueden ser descartadas del juego", pero el plan secundario "Mutantes en el Centro Comercial" establece: "Cuando se derrote esta carta: ... Dale la vuelta a esta carta y pon a Júbilo en juego, descartando cualquier otra versión de Júbilo del juego." Esto sugiere que cualquier otra versión de Júbilo, incluyendo la carta de Superhéroe, debería ser descartada. Si juego este escenario con la heroína Júbilo, ¿las reglas impedirían que mi carta de Superhéroe fuera descartada por ser "absoluto", o debería seguir la regla de oro y nunca derrotar el esquema secundario "Mutantes en el Centro Comercial"?

R: Las cartas de Superhéroe no pueden ser descartadas, y "Mutantes en el Centro Comercial" no crea una excepción a esta regla. Cuando la carta de Superhéroe de Júbilo está en juego y se derrota el plan secundario "Mutantes en el Centro Comercial", se da la vuelta a ese plan secundario y se comprueba que tanto la aliada Juibilo como la heroína Júbilo son únicas y no pueden estar ambas cartas en juego al mismo tiempo. Por tanto, se retira a la aliada Júbilo del juego, (No se pone en la zona de victoria).

Ver pregunta en Hall of Heroes