Apéndice V: Fe de erratas
Caja básica
División de Derecho Superhumano (26)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Alter Ego: agota la División de Derecho Superhumano y gasta un recurso m - quita 2 de Amenaza de un Plan."
(Se ha eliminado la etiqueta "(intervención)").
La Silla del Juicio Final (183)
Debería decir lo siguiente:
"Cuando se muestre esta carta: si M.O.D.O.K. no está en juego, busca a M.O.D.O.K. en el mazo de Encuentros y en su pila de descartes y ponlo en juego enfrentado a ti; luego baraja el mazo de Encuentros.
(Se han añadido puntos al nombre de la carta)
M.O.D.O.K. (#184)
Se han añadido puntos al nombre de la carta para identificarlo como siglas.
Pack de Héroe Capitán América
Vengador Honorario (25)
Debería decir lo siguiente:
Juega esta carta solo si tu Superhéroe tiene el rasgo VENGADOR. Vincula esta carta a un personaje amigo. Máximo de 1 por personaje. El personaje vinculado recibe +1 de Vida y gana el rasgo VENGADOR".
(Se ha añadido "Máximo de 1 por personaje")
Seguimiento (32)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción: cuando se derrote el Plan vinculado, inflige 4 de Daño a un enemigo".
(Se ha cambiado "Respuesta" por "Interrupción")
Pack de Héroe Thor
Relámpago (6)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe: gasta X recursos e - inflige X de Daño al Villano y a cada Esbirro que esté enfrentado a ti. Este Daño ignora las cartas de Estado "Duro" si posees el rasgo Aéreo."
(Se ha cambiado "ataque" por "Daño")
Loki (#28)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción obligada: cuando Loki vaya a ser derrotado, descarta la primera carta del mazo de Encuentros. Si esa carta es una Perfidia, Loki se cura todo el Daño en vez de ser derrotado".
(Se ha cambiado "Interrupción" por "Interrupción obligada")
Pack de héroe viuda Negra
Viuda Negra (1A)
Debería decir lo siguiente:
"Hacedora de viudas — Respuesta: después de que resuelvas la capacidad de una carta de Planificación que controles, inflige 1 de Daño a un enemigo."
(Se ha cambiado “apliques” por “resuelvas”)
Pack de Héroe Doctor Extraño
(Doctor Strange Hero Pack)
Puño de Hierro (14)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción: cuando Puño de Hierro ataque a un enemigo, quítale 1 contador Místico - aturde a ese enemigo e inflígele 1 de Daño".
(Se ha cambiado "Respuesta" por "Interrupción")
Alerta (21)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción: cuando un Héroe vaya a sufrir cualquier cantidad de Daño, reduce esa cantidad en 1".
(Se han eliminado "(defensa)" y el rasgo Defensa)
Pack de Héroe Hulk
Demonios Interiores (25)
Debería decir lo siguiente:
"Dale esta carta al jugador que lleva a Bruce Banner. Cambia de identidad (dale la vuelta a tu carta de Superhéroe). Si eres Bruce Banner, descarta 2 cartas de tu mano. Descarta esta Obligación. Si eres Hulk, agota tu Héroe. Descarta esta Obligación".
(Se ha eliminado "Luego:")
Expansión La Tiranía de Cráneo Rojo
En el Punto de Mira (28)
Debería decir lo siguiente:
"Cuando se muestre esta carta: el jugador que lleva a Clint Barton busca a Pájaro Burlón en su mano, su mazo, su pila de descartes y su zona de juego, y la coloca boca arriba debajo de esta carta. Cuando se derrote este Plan, devuelve Pájaro Burlón a la mano de su propietario".
(Se ha cambiado "etapa del Plan" por "este Plan")
La Tiranía de Cráneo Rojo (128A)
Debería decir lo siguiente:
"Preparación: pon en juego La Casa Roja. Añade todos los demás Planes secundarios de Encuentros al mazo de Planes secundarios, barájalo y colócalo junto al mazo de Encuentros (ver cuaderno de reglas). Aparta El Durmiente a un lado, fuera del juego."
(Se ha añadido “de Encuentros" después de "Planes secundarios”)
Realidad distorsionada (135)
Deberia decir lo siguiente: "Interrupción obligada: cuando el Plan secundario vinculado sea derrotado, dale una carta de Encuentro al jugador inicial."
(Se ha cambiado "Respuesta obligada" por "Interrupción obligada").
Enemigo Acérrimo (136)
Debería decir lo siguiente:
"Cuando se muestre esta carta: por cada Plan secundario que haya en juego, agota un personaje de tu elección controlado por ti."
(Se ha editado el enunciado para ceñirse a la actualización de las reglas de la expresión "por cada")
Pack de Héroe Avispa
Escarabajo (28)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción obligada: cuando la Escarabajo sea derrotada, el jugador que la ha derrotado elige entre gastar un recurso p o bien añadir la Escarabajo al mazo de Encuentros y barajarlo."
(Se ha especificado qué jugador debe resolver la capacidad)
Expansión Los más Buscados de la Galaxia
Página 10 del reglamento, instrucciones para la campaña, preparación de la partida, quinto punto
Debería decir lo siguiente:
“Solo en modo Experto: Cuando termine la preparación de la partida, siguiendo el orden de jugadores, cada jugador debe elegir 1 carta de su mano y colocarla boca arriba en la Colección”.
(Se ha añadido al principio “Cuando termine la preparación de la partida”)
Página 18, Preparación de la Partida, Primer Punto
Debería decir lo siguiente:
"(Opcional) Muestra el Plan secundario "Supremacía kree" (182A). Utiliza la otra cara para jugar en modo Experto".
(Se ha añadido "(Opcional)" al principio de la línea)
Poción de obediencia (123)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe: sufre 1 de Daño y gasta recursos mm - descarta esta carta. Cualquier jugador puede hacer esto."
(Se ha incluido el recordatorio en el enunciado de la capacidad)
El Veneno (125)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe: gasta 3 recursos de distintos tipos - descarta esta carta. Cualquier jugador puede hacer esto."
(Se ha incluido el recordatorio en el enunciado de la capacidad)
Pack de Héroe StarLord
Cosmo (20)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción: cuando Cosmo ataque o intervenga, nombra un tipo de carta y luego descarta la primera carta de un mazo de jugador o del mazo de encuentros. Si esa carta es del tipo nombrado, Cosmo no sufre Daño derivado (el Daño que figura debajo de INT o ATQ) con este uso."
(Se ha cambiado "un mazo" por "un mazo de jugador o el mazo de encuentros". Se ha eliminado el recordatorio).
Expansión La Sombra del Titán Loco
Libro de reglas, pg. 10. Dos Planes Principales. Párrafo 1.
Debería terminar con la siguiente frase: "Cuando un Esbirro ejecuta el Plan, esa Amenaza se coloca en el Plan principal que tenga vinculado el Accesorio 'Defensa Tenaz'."
Santuario (116)
Debería decir lo siguiente:
"Thanos no puede sufrir Daño causado por cartas de jugador."
(Se ha añadido "causado por cartas de jugador").
Guantelete del Infinito (#129)
Debería decir lo siguiente:
Permanente. Inicio.
Vincula esta carta al Villano.Respuesta obligada: después de que el Villano vinculado se active contra ti, resuelve la capacidad Especial de cada gema del infinito que haya en juego. De no ser así, pon en juego la primera carta de la parte superior del mazo de gema del infinito.
(Se ha añadido "Vincula esta carta al Villano" y “contra ti”).
Pack de Héroe Nébula
Eros (11)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta: después de que juegues a Eros desde tu mano, por cada recurso m que hayas utilizado para cubrir su coste, confunde a un Esbirro de tu elección."
(Se ha editado el enunciado para ceñirse a la actualización de las reglas de la expresión "por cada")
Cosmo (20)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción: cuando Cosmo ataque o intervenga, nombra un tipo de carta y luego descarta la primera carta de un mazo de jugador o del mazo de encuentros. Si esa carta es del tipo nombrado, Cosmo no sufre Daño derivado (el Daño que figura debajo de INT o ATQ) con este uso."
(Se ha cambiado "un mazo" por "un mazo de jugador o el mazo de encuentros". Se ha eliminado el recordatorio).
Rivales de por vida (31)
Debería decir lo siguiente:
“Cuando se muestre esta carta: Gamora te ataca. Si Gamora está en juego como Héroe o Aliado, te ataca (resuelve su ATQ contra ti sin agotarla). Si no se efectúa ningún ataque de este modo, esta carta gana Oleada”.
(Se ha integrado el recordatorio en el enunciado de la carta para reflejar las reglas actualizadas de las capacidades referenciales).
Pack de Héroe Máquina de Guerra
James Rhodes (#1B)
Debería decir lo siguiente:
"Acción: elige una carta de Máquina de Guerra que esté en tu pila de descartes, añádela a tu mazo y barájalo. (Limite de una vez por fase.)"
(Se ha añadido "(Límite de una vez por fase.)")
Pack de Héroe Valkiria
Aragorn (#7)
Debería decir lo siguiente:
"Recibes +4 de Vida y ganas el rasgo Aéreo."
(Se ha cambiado la referencia a la Valquiria por una alusión al jugador)
Doncella escudera (11)
Debería tener el rasgo Defensa y decir lo siguiente:
"Interrupción de Héroe (defensa): cuando el enemigo que tenga vinculado el Halo de muerte ataque, declara a Valquiria como defensora sin agotarla. Valquiria recibe +2 DEF para este ataque.
(Se ha añadido la etiqueta (defensa)").
Expansión Motivos Siniestros
(Sinister Motives Expansion)
Página 17 del reglamento, el contador de planeador, cuarto párrafo
Debería terminar con esta frase:
“Cuando se complete un Plan principal, dale la vuelta para dejar boca arriba su cara de Entorno”.
Página 22 del reglamento, medidor de reputación, columna izquierda, segundo párrafo
Debería decir lo siguiente:
“Durante el paso de renovación de la mano de la preparación de la partida, cada jugador puede renovar su mano una vez adicional”.
(Se ha cambiado “paso 13” por “paso de renovación de la mano” para respetar el procedimiento actualizado de preparación de la partida)
Padre preocupado (25)
Debería decir lo siguiente:
“Busca a George Stacy en tu mazo, mano, pila de descartes y zona de juego, y vincúlalo boca abajo a esta Obligación”.
(Ahora se vincula George Stacy a esta carta en vez de apartarlo a un lado y vincularle la Obligación a él)
Veneno I y II (73 y 74)
Debería decir lo siguiente:
“Venganza — Respuesta obligada: después de que tú o un Aliado que controles ataquéis e inflijáis Daño a Veneno, coloca 1 carta de aumento boca abajo sobre tu Superhéroe”.
(Se ha cambiado “ataques e inflijas Daño a Veneno con una carta que controles” por el nuevo enunciado)
Veneno III (75)
Debería decir lo siguiente:
“Retribución — Respuesta obligada: después de que tú o un Aliado que controles ataquéis e inflijáis Daño a Veneno, coloca 1 carta de aumento boca abajo sobre tu Superhéroe (2 cartas de aumento boca abajo si éste ha sido el primer ataque del turno)”.
(Se ha cambiado “ataques e inflijas Daño a Veneno con una carta que controles” por el nuevo enunciado)
Mente Manipulada (171)
Debería decir lo siguiente:
“Cuando se muestre esta carta: vincula esta carta al Aliado controlado por ti que tenga el coste más bajo. El Aliado vinculado se enfrenta al jugador que lo controla. De no ser así, esta carta gana Oleada”.
(Se ha añadido “El Aliado vinculado se enfrenta al jugador que lo controla” y se ha cambiado “Si no es posible” por “De no ser así”)
Pack de Héroe Nova
Ms. Marvel (#2)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta de Héroe: después de que juegues un Evento, agota a Ms. Marvel e inflígele 1 de Daño - devuelve ese Evento a tu mano desde tu pila de descartes."
(Se ha añadido "desde tu pila de descartes").
Pack de Héroe Ironheart
"¡Adelante, Campeones!" (#25)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe: Retira de la partida '¡Adelante, Campeones!' - ningún personaje Campeón que esté en juego podrá sufrir Daño hasta el final de la ronda."
(Se ha añadido "Retira de la partida '¡Adelante, Campeones!' -").
Pack de Héroe SP//DR
Robot SP//dr 1B
Debería decir lo siguiente:
"Regresar a la base — Interrupción obligada: cuando pongas esta cara boca arriba, dale la vuelta a SP//dr para poner a Peni Parker boca arriba. Desvincula a Peni Parker de esta carta; todos los contadores y cartas vinculadas que tuviera esta carta se trasladan a Peni Parker."
(Ahora los contadores y Accesorios se transfieren a Peni Parker, y no al revés).
M.O.R.B.I.U.S. (27)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta obligada: después de que el jugador enfrentado genere cualquier cantidad de recursos, inflige esa misma cantidad de Daño al Héroe de ese jugador."
(Se ha cambiado "Héroe enfrentado" por "jugador enfrentado" y "a ese Héroe" por "al Héroe de ese jugador").
Expansión Génesis Mutante
Puño de acero (#8)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe (ataque): inflige 5 de Daño a un enemigo. Puedes descartar una carta de Estado "Duro" de tu Héroe para aturdir y confundir a ese enemigo."
(Se ha sustituido la flecha de coste por la palabra “para” y se ha adaptado la conjugación de los verbos “aturdir” y “confundir”)
Acorazarse (#10)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción de Alter ego: cuando el Villano vaya a activarse, cambia a tu identidad de Héroe."
(Se ha cambiado “se active” por “vaya a activarse”).
Mutantes en el centro comercial (88a)
Debería decir lo siguiente:
"Cuando se derrote esta carta: el jugador inicial busca un Esbirro Centinela en el mazo y la pila de descartes de Encuentros y lo muestra. Dale la vuelta a esta carta y pon en juego a Júbilo, descartando cualquier otra versión suya como Aliado que haya en juego."
(Se ha añadido "como Aliado").
Asteroide M (141b)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta obligada: después de que coloques un contador de Magnetismo sobre este Plan, si hay al menos 3 contadores de Magnetismo aquí, quita 3 y descarta cartas del mazo de Encuentros hasta que se descarte una con el rasgo MAGNÉTICO. Muestra esa carta."
(Ahora los contadores de Magnetismo se quitan antes de que se muestre la carta con MAGNÉTICO).
Fábrica operativa (142b)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta obligada: después de que coloques un contador de Magnetismo sobre este Plan, si hay al menos 3 contadores de Magnetismo aquí, quita 3 y descarta cartas del mazo de Encuentros hasta que se descarte una con el rasgo MAGNÉTICO. Muestra esa carta."
(Ahora los contadores de Magnetismo se quitan antes de que se muestre la carta con MAGNÉTICO).
La dictadura de Magnus (143b)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta obligada: después de que coloques un contador de Magnetismo sobre este Plan, si hay al menos 3 contadores de Magnetismo aquí, quita 3 y descarta cartas del mazo de Encuentros hasta que se descarte una con el rasgo MAGNÉTICO. Muestra esa carta."
(Ahora los contadores de Magnetismo se quitan antes de que se muestre la carta con MAGNÉTICO)
Pack de Héroe Lobezno
Logan (#1A)
Debería decir lo siguiente:
"Preparación: Pon en juego Garras de Lobezno."
Torbellino de garras (#8)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe (ataque): inflige 4 de Daño a un enemigo. Si este ataque derrota a un enemigo, puedes sufrir 2 de Daño para volver a usar esta capacidad."
(Se ha cambiado la flecha de coste por "para".)
Pack de Héroe Tormenta
Claustrofobia (30)
Debería decir lo siguiente:
"Cambia a la identidad de tu Alter ego. No puedes cambiar a tu identidad de Héroe".
(Se ha cambiado "cambiar de identidad" por "cambiar a tu identidad de Héroe").
Posesión (38)
Debería decir lo siguiente:
"Cuando se muestre esta carta: vincula esta carta al Aliado que tenga el valor más bajo de INT y que no tenga ya vinculada a una carta de Posesión. El Aliado vinculado se enfrenta al jugador que lo controla. Si no es posible, esta carta gana Oleada."
(Se ha añadido "El Aliado vinculado se enfrenta al jugador que lo controla").
Pack de Héroe Gambito
Escudo psiónico (34)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción obligada: cuando el Esbirro vinculado vaya a abandonar el juego, en vez de eso cúrale todo el Daño. Luego descarta este Accesorio."
(Se ha eliminado "y vuelve a ponerlo en juego").
Pack de Héroe Pícara
Anna Marie (1A)
Debería decir lo siguiente:
"Preparación: localiza tu Mejora Contacto físico y apártala.
Retraída — Respuesta obligada: después de que cambies a esta identidad, localiza Contacto físico y apártala."
(Ahora se especifica que hay que "localizar" Contacto físico y apartarla a un lado).
Pícara (1B)
Debería decir lo siguiente:
"Tocar la piel — Acción: localiza Contacto físico y vincúlala a otro personaje. Ganas todos los Rasgos del personaje vinculado hasta el final de la ronda. (Límite de una vez por ronda)."
(Se ha cambiado "Vincula Contacto físico..." por "Localiza Contacto físico y vincúlala...")
Transferencia de energía (7)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe: localiza Contacto físico, vincúlala a un personaje que no sea Pícara e inflige 2 de Daño a ese personaje - cura 2 de Daño a Pícara y prepárala. Ganas todos los Rasgos del personaje vinculado hasta el final de la ronda."
(Se ha cambiado "Vincula Contacto físico..." por "Localiza Contacto físico, vincúlala...")
Las manipulaciones de Mística (26)
Debería decir lo siguiente:
"Cuando se derrote esta carta: el jugador que la ha derrotado busca una copia de la carta Engaño en el mazo y la pila de descartes de Encuentros, la añade a su mazo y lo baraja."
(Se ha especificado quién ha de resolver la capacidad)
Rompehuesos (#31)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta obligada: después de que Rompehuesos se enfrente a ti, sufres 1 de Daño indirecto por cada Esbirro Cosechador que este enfrentado a ti.
(Se ha sustituido "Interrupción obligada" por "Respuesta obligada".)
Pack de Escenario Mojo Manía
La Búsqueda de Espiral (#16)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe: sufre 2 de Daño - Quita 3 de Amenaza de esta carta."
(Se ha añadido una flecha de coste y se ha adaptado la conjugación de los verbos del enunciado).
Gesta de recaderos (#45)
Debería decir lo siguiente:
"Cuando se derrote esta carta: siguiendo el orden de jugadores, cada jugador puede buscar una carta en su mazo y jugarla ignorando su coste en recursos. (Baraja el mazo).
(Se ha cambiado "gratis" por "ignorando su coste en recursos").
Expansión La Próxima Evolución
Collar inhibidor (92)
Debería decir lo siguiente:
"Acción: elige entre agotar un personaje que controles o sufrir 3 de Daño - descarta esta carta. Cualquier jugador puede hacer esto."
(Se ha incluido el recordatorio en el enunciado de la capacidad).
Pack de Héroe X-23
Especialista en vanguardia (36)
Debería decir lo siguiente:
"Tu Superhéroe recibe +4 de Vida".
(Se ha cambiado "Héroe" por "Superhéroe"),
Pack de Héroe Masacre
Masacrizado (41)
Debería decir lo siguiente:
“Cuando se muestre esta carta: vincula esta carta al Aliado que tenga el coste más alto y que no tenga ya vinculada una copia de Masacrizado. El Aliado vinculado se enfrenta al jugador que lo controla. De no ser posible, esta carta gana Oleada”.
(Se ha añadido “El Aliado vinculado se enfrenta al jugador que lo controla”).
Expansión La Era de Apocalipsis
Ponerse los trajes (17)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Alter ego: busca en tu mazo y tu pila de descartes un Aliado y una Mejora que pueda vincularse a un Aliado. Añade ambas cartas a tu mano."
(Se ha cambiado "que pueda vincularse a ese Aliado" por ""que pueda vincularse a un Aliado").
Equipo para la misión (171A)
El primer punto debería decir lo siguiente:
"Reduce en 2 el coste del siguiente Aliado que se juegue en la zona de misión en esta fase.
(Se ha añadiro "en esta fase").
Pack de Héroe Rondador Nocturno
Pícara (12)
Debería decir lo siguiente:
"Acción: inflige 1 de Daño a otro personaje amigo - hasta el final de la ronda, Pícara gana todos los Rasgos de ese personaje y añade sus puntuaciones básicas de INT y ATQ a sus correspondientes atributos. (Límite de una vez por ronda.)"
(Se ha cambiado "impresas" por "básicas").
Pack de héroe Magneto
Proyectil magnético (10)
Debería decir lo siguiente:
"Acción de Héroe: descarta un Esbirro que tenga vinculada Envoltura metálica. Luego inflige 5 de daño a un enemigo y atúrdelo."
(Se ha cambiado la flecha del enunciado por "Luego").
Concentración eficaz (23)
La clasificación de esta carta debería ser "Básica" en vez de "Protección".
Éxodo (28)
Debería decir lo siguiente:
"Respuesta obligada: después de que Éxodo te ataque, descarta tantas cartas de la parte superior de tu mazo como su puntuación total de ATQ para ese ataque."
(Se ha añadido "para ese ataque").
Expansión Agentes de S.H.I.E.L.D.
Irradiado (171A)
El modicador al "PLA" de esta carta debería ser un modificador a la "INT".
MACH-IV (156)
Debería decir lo siguiente:
"Los personajes que no tengan el rasgo Aéreo no pueden defender contra los ataques de Mach-IV."
(Se ha cambiado "efectuar defensas básicas" por "defender")
Pack de Héroe Seda
Memoria eidética (8)
Debería decir lo siguiente:
"Interrupción: cuando muestres una carta del mismo conjunto de Encuentros que una carta que esté metida debajo de tu Superhéroe, agota Memoria eidética - intercambia esas cartas. Muestra la carta que estaba metida debajo de tu Superhéroe en vez de la otra."
(Se ha cambiado "Seda" por "tu Superhéroe).
Pack de Héroe Soldado de Invierno
Reclutado por S.H.I.E.L.D. (33)
Debería decir lo siguiente:
"Vincula esta carta a un personaje amigo. Máximo de 1 por personaje."
(Se ha añadido "Máximo de 1 por personaje").